20. joulukuuta 2015

Antonio Muñoz Molina - Nada del otro mundo


Nada del otro mundo - Ei mitään erikoista on Antonio Muñoz Molinan pikkukirjanen, joka sisältää 14 lyhyttä kertomusta ja novellia. Monet näistä ovat sanomalehti El Paísin tilaamia ja julkaisemia. Kertomukset ajoittuvat ajalle 1983 - 2011. Eipä tästä postauksesta paljon iloa muille ole, koska kirjaa ei ole suomennettu. Mutta lyhyesti, vaikka vain itselleni muistiin.

Aikaisemmin olen lukenut Muñoz Molinalta vain Kuun tuulen, jonka tyyli on hyvin kuvaileva pitkin virkkein. Näissä kertomuksissa tyyli on erilainen, virkkeet lyhyempiä ja teksti helpommin luettavaa. Melkein kaikissa kertomuksissa on jotain yliluonnollista tai fantasiaa.

En ole pitkään aikaan lukenut novellikirjaa. Tuntui jokseenkin hankalalta kun aihepiirit ovat hyvin erilaisia. Oli vaikea heittäytyä heti uuteen maailmaan. Ehkä pitäisi lukea vain yksi novelli illassa? Mutta on todettava, että kirjailijalla on mielikuvitusta!

Ei mitään erikoista - Nada del otro mundo on kirjan ensimmäinen novelli ja myös suosikkini. Otsikossa on sanaleikki, sillä sanatarkka käännös kuuluu: Ei mitään toisesta maailmasta. Tyyli on hyvin älykästä ja satiirista. Se kertoo kirjailijasta - ehkä Muñoz Molinasta itsestään - joka janoaa menestystä ja kuuluisuutta. Hänellä oli Funes niminen sydänystävä opiskeluaikoina 1960/1970-lukujen taitteessa. He jakoivat opiskelijakämpän, harrastivat kapakkakierroksia, naisjuttuja ja paransivat maailmaa. Mutta ikiopiskelija & hunsvotti Funes rakastui rumaan lääkisopiskelijaan Juana Rosaan. Funes muuttui kunnolliseksi, suoritti lakiopintonsa loppuun ja muutti naisensa kanssa periferiaan. Yhteys katkesi.

Vuosia myöhemmin Funes ja Juana Rosa kutsuvat kirjailijan pitämään esitelmää mitättömän kaupunkinsa kulttuuritapahtumaan. Kaikki ei ole kohdallaan. Lopulta kirjailija ymmärtää, että se on zombien kaupunki. Hän onnistuu kuitenkin pakenemaan ja palaamaan takaisin Granadaan.

Muut kertomukset

  • Varjon mies - El hombre sombra
  • Unohduksen vedet - Las aguas del olvido
  • Riivattu - La poseída
  • Toiset elämät - Las otras vidas
  • Vieraat yössä - Extraños en la noche
  • Haamun huone - El cuarto del fantasma
  • Uhrausten mäki - La colina de los sacrificios
  • Jos Sinä minulle sanot, tule - Si tú me dices ven
  • Mahdoton rakkaus - Un amor imposible
  • Erään kertomuksen luonnos - Borrador de una historia
  • Tuntemattomien lempeys - La gentileza de los desconocidos
  • Muistiinpanoja Todellisuuden Prikaatista TP - Apuntes para un informe sobre la Brigada de la Realidad
  • Lasten pelko - El miedo de los niños


Antonio Muñoz Molina
Nada del otro mundo  (Ei mitään erityistä)
Seix Barral 2011
Kertomuksia ajalta 1983-2011
Ei suomennettu
***
Lainattu kirjastosta.

Muuten, huomasin että Youtubessa on montakin kirjailijan haastattelua. Linkki vie tästä kirjasta kertovaan haastateluun, mutta nimihaulla löytyy muitakin, myös englanniksi.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Thank you for your comment ♥ All comments containing an advertising link shall be removed.

Kommentoimalla HYVÄKSYT, että Google kerää sinusta määrättyjä tietoja. Mitä ne ovat, löytyy sivulta Yksityisyydensuoja ja Googlen sivulta.